Media - Dance in fine art

Dancing Satyr of Mazara del Vallo, Sicily. Hellenistic, 4th century BC
The dynamism of Satyr’s Dionysian dance is the main characteristic of this work. The main feature of this masterpiece is its magnificent head with flying hair. It is unnaturally arched by the whirling dance that also upsets the most elementary natural rules. Though still missing both arms and his right leg, the statue is an incredible find. It’s head and torso are in amazingly good condition, despite millennia spent at the bottom of the sea. The statue most probably belonged to a collection of sculptures, Satyrs and Bacchantes. The Satyr was recovered on March 1998 by the fishing-boat Capitan Ciccio, belonging to the ship owners Asaro and Scilla and commanded by the captain Francesco Adragna. It was found at a depth of 500 m (1600 ft.) under the level of the Mediterranean sea, between Pantelleria and the African coast.

Танцующий Сатир из Мацары-дель-Валло, Сицилия. Эллинизм, IV век до н.э. Динамика дионисийского танца Сатира — главная характеристика этого произведения. Основная особенность шедевра — его великолепная голова с развевающимися волосами. Она неестественно выгнута в результате вихревого танца, который нарушает самые элементарные законы природы. Хотя статуя все еще лишена обеих рук и правой ноги, это невероятная находка. Голова и торс сохранились в удивительно хорошем состоянии, несмотря на тысячелетия, проведенные на дне моря. Скорее всего, статуя была частью коллекции скульптур, изображающих сатиров и вакханок. Сатир был поднят в марте 1998 года рыболовным судном **Capitan Ciccio**, принадлежащим судовладельцам Азаро и Счилла, под командованием капитана Франческо Адрагны. Он был обнаружен на глубине 500 метров под уровнем Средиземного моря, между Пантеллерией и африканским побережьем.

A Lucanian red-figure volute krater depicting the dance of the Carnee. Sileni fleeing from the severed head of the Gorgon shown by Perseus. In the lower section, scenes of dance for the festival of Apollo Karneios. From Ceglie del Campo (Kailia). Painter of the Carnee. 5th century BC. National Archaeological Museum, Taranto, Puglia, Italy. The god of wine, seated on a throne, with a distinctive headpiece and the sacred ritual staff (thyrsus) in his hand, watches the ecstatic dance of a maenad. On the back, in the upper band of the vase, Perseus reveals the head of the Gorgon Medusa, and the satyrs flee in fear or disgust, among other thyrsi, staffs topped with pinecones, entwined with ivy and vine leaves. In the other band, a procession of maenads and bacchants connected to the Dionysian revelry.

Кратер в стиле краснофигурного лукана с изображением танца карнеев. Силены бегут от головы Горгоны, которую показывает Персей. В нижней части сцены танцы на празднике Аполлона Карнея. Из Чельи-дель-Кампо (Кайлия). Художник Карнеев. V век до н.э. Национальный археологический музей, Таранто, Пулия, Италия. Бог вина, сидящий на троне, с особой короной и священным посохом тирсом в руке, наблюдает экстатический танец менады. На задней части верхней ленты живота Персей показывает голову Горгоны Медузы, и испуганные сатиры бегут среди других тирсов, украшенных плющом и виноградными лозами. В другой ленте – триумф менад и вакханок, связанный с дионисийским шествием.

The figurine of a dancing Eros, dating to around 300 BC, was found in Myrina, Anatolia (modern-day Turkey). This work of Hellenistic art is made of terracotta and stands 29 cm (11 7/16 in) tall. Eros, the Greek god of love, is depicted in motion, conveying a sense of liveliness and grace. This artifact, remarkable for its detailed features and elegance, reflects the artistic traditions of the period, when gods and mythological figures were often portrayed in dynamic poses.

Фигурка танцующего Эроса, датируемая приблизительно 300 годом до н.э., была найдена в Мирине, Анатолия (современная территория Турции). Это произведение эллинистического искусства выполнено из терракоты и имеет высоту 29 см (11 7/16 дюйма). Эрос, греческий бог любви, изображён в движении, передавая чувство живости и грации. Этот артефакт, примечательный своими детализированными чертами и элегантностью, отражает художественные традиции того периода, когда боги и мифологические персонажи часто изображались в динамике.